domingo, 1 de fevereiro de 2009

Cinema no Nordeste

Pra faciltar o acesso ao grande público nordestino, os filmes estrangeiros sofreram adaptações no seus títulos, confira abaixo:

De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada

De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado

De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!

De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado

De: Godzila.
Para: Calangão

De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla

De: Tora, Tora, Tora!
Para: Óxente, Óxente, Óxente!

De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha Nun Morre Mais

De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu

De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari Cum Nome di Muié

De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquera

De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi

De: O Fim dos Dias
Para: Nóis Tamo é Lascado

De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D’égua di Quem Ninguém Discunfia

De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Mininu du Mudim

De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Viada



5 comentários:

  1. mto bom!os nordestinos tem uma maneira muito estranha de se expressar... e talvez eles pensam o mesmo de quem não vive por lá...nossa mas minha barriga dói ainda d tanto que ri

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir

Postagens populares

Pesquisar neste blog